艾薇兒最新專輯《The Best Damn Thing》全球預計在4月17日發行

艾薇兒再給全球歌迷一個驚喜,就是在首支單曲〈Girlfriend〉副歌部份,
一共錄了7種不同語言版本。

在接受加拿大Music Week雜誌訪談中,艾薇兒的經紀人Terry McBride提到,為了發音正確,
艾薇兒花了好幾個小時練習這7種語言。

除了原來的英文版之外,為了亞洲廣大的歌迷,副歌部份特別錄製了中文、日文,
另外還包括西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文共7種語言。

艾薇兒 / Girlfriend (華語版)

hey hey you you 我不喜歡你女朋友
no way no way 你需要一個新的
hey hey you you 我可不可以做你的女朋友

hey hey you you 我知道你喜歡我
no way no way 不是一個秘密
hey hey you you 我要當你的女朋友

You’re so fine, I want you mine
You’re so delicious
I think about all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel all right

I think about you all the time you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel alright
Don't pretend I think you know I'm damn precious
And hell yeah I'm the motherfuckin' princess
I can tell you like me too and you know I'm right

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talked about

hey hey you you 我不喜歡你女朋友
no way no way 你需要一個新的
hey hey you you 我可不可以做你的女朋友

hey hey you you 我知道你喜歡我
no way no way 不是一個秘密
hey hey you you 我要當你的女朋友

I can see the way I see the way you look at me
And even when you look away I know you think to me
I know you talk about me all the time again and again

So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't want to hear you say her name ever again
(and again and again and again)

Because she's like so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talked about

In a second you'll be wrapping around my finger
Cause I can cause I can do it better
There's no other so whan's it gonna sink in
She's so stupid what the hell were you thinking

In a second you'll be wrapping around my finger
Cause I can cause I can do it better
There's no other so whan's it gonna sink in
She's so stupid what the hell were you thinking



bamcloud 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • D95240774
  • 天阿~

    我都不知道這首歌有中文版ㄟ
    也太酷了吧...艾薇兒唱中文= =?
    真不太習慣耶(汗)
  • 對阿,
    真的很不習慣。
    不過真的很用心囉^___^

    bamcloud 於 2007/05/24 21:59 回覆

  • 林凡
  • 那在哪能聽到這首華語版的Girlfriend?