以一曲《公主徹夜未眠》震驚全場的Paul Potts,
確定得到《Britain’s Got Talent》第一屆比賽冠軍了。
沒看過這段影片的請先參考這篇文章

2007年6月9號第一次電視播出。
那天電視上舞台看起來簡陋,也沒有酷炫的燈光和乾冰。

手機業務員Paul Potts,踏上舞台前還緊張的自言自語。
從幕後走到幕前的這路只有短短五秒,
但他卻從28歲走到36歲,整整走了八年。

28歲時他穿著廉價的燕尾服,模仿帕華洛帝唱著卡拉OK,
曾經得過歌唱比賽的獎項,一路逐夢到義大利拜師。
騎著腳踏車風雨無阻的去學歌劇,
卻因為腫瘤、盲腸炎而臥病在床,
很有可能再也無法接觸自己最愛的歌劇。

欠下了三萬英鎊的鉅額債務,
誰能想到這個穿著舊西裝的畏縮胖子,
有一天竟能綻放出如此驚人的光華,
讓全場觀眾起立歡呼,
讓成千上萬的人在螢幕前流淚。

是的,你給我們上了一課,
小人物夢想的力量足以撼動世界,
其貌不揚的人也會有著驚天才華,

就像評審Amanda所說的一樣:
上帝哪,作的好!祝你一生幸福!
你的傳奇才正要開始呢!


●跟我一樣英文不太好,又聽英國腔聽的辛苦的人,
這段影片是由《朱學恆的路西法地獄》提供的翻譯版本,
很貼心吧(∩_∩)

《Paul Potts歌劇封王傳奇最終章-1!》
決賽投票表演版!再度席捲全場!



《Paul Potts歌劇封王傳奇最終章-2!》
確認得獎之後,評審感性大告白與再度華麗獻唱!





●中文翻譯及影片來源:《朱學恆的路西法地獄
(他的部落格裡還有更多Paul Potts的詳盡介紹喔,
有興趣的人快去看吧^^)

bamcloud 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()